Nu panzarotto miez''ò
ppane.
Mammà ca me teneva pe'
na mano
cammenanne 'pe
'ngopp''o marciappiere,
quanno ce penzo, pare
fosse ajere.
'A poesia te
l'arricuorde ancora ?
vide ca t'hè aggio dato
ò farzuletto!
Appena ncoppo subito
'm'assetto
e me ripasso chiano
ogni pparola!
'O prufessore vo' sapè
'a poesia!
'A voglio ambresse, lhè
a sapè a memoria:
e mentre à dico
pass''avita mia
mo so' tant'anne ,
ll'arricordo ancora...
Presepe.
Nella notte c'è un via vai
che non sembra più finire.
Ecco gli umili pastori
con le pecore e gli agnelli.
E li vedi gran signore ?
I Re Magi sono quelli!
Una stella li accompagna
con la sua divina luce....
Passata n'ora o vita
nunn''ò ssaccio,
e manco m'interessa
d''o ssapè,
'na stella ride sempe
int''a sti' bbraccia,
e ppenzo ca nisciuno è
meglio 'e me!
Traduzione
Un panzarotto in un po’
di pane,
mia madre mi teneva per
mano
camminando sopra il
marciapiede,
quando ci penso pare
fosse ieri.
La Poesia te la ricordi
ancora?
Vedi che t'ho dato il
fazzoletto,
appena sopra subito mi
siedo,
e mi ripasso calmo ogni
parola.
Il professore vuole la
poesia!
La voglio subito
declamata a memoria!
E mentre la dico, mi
passa la vita davanti,
e se ci penso la
ricordo ancora.
Presepe.
Nella notte c'è un via vai
che non sembra più finire,
ecco gli umili pastori
con le pecore e gli agnelli.
e li vedi gran signore
i Re Magi sono quelli.
Una stella li accompagna
con la sua divina luce.
Passata un'ora o la
vita, io non lo so,
nemmeno m'interessa saperlo,
ho ancora una stella
che mi sorride fra le braccia,
e penso che nessuno sia
meglio di me!
Biagio Merlino
Copyright
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti !!! commentate liberamente