A vrêv che la tô vôs la gnêssa mêgh (di Francesca Ferrari)

A vrêv che la tô vôs la gnêssa mêgh

(a mê nòn)

A vrêv che la tô vôs la gnêssa mêgh

inzéma ai mê lavôr

incô che la tô pèla l'è parpàia

i tô òcc dô brìsli ed chèrta

e la tô anma la pesa incàra tròp

per vulèr via - l'è na bòcia ed savòun

ch'la blésga acsè in dal man.

Un dè al gnirà al vènit giôst

e na fôia l'am dirà tôt

con la tô vôs

Vorrei che la tua voce venisse con me

(a mio nonno)

Vorrei che la tua voce venisse con me

sulle mie cose

oggi che la tua pelle è farfalla

i tuoi occhi due briciole di carta

e la tua anima pesa ancora troppo

per volare via - è una palla di sapone

che scivola così nelle mani.

Un giorno verrà il vento giusto

e una foglia mi dirà tutto

con la tua voce

Francesca Ferrari

diritti riservati

il dipinto è dell'artista Joseph Todorovich